Les icebergs débarquent en Nouvelle Zélande
Plus de 100 icebergs sont à la dérive vers la Nouvelle Zélande. C’est la deuxième fois en 78 ans que les icebergs dérivent si loin de l’Antarctique, pour arriver à environ 320 kilomètres des côtes de Nouvelle Zélande.
Voilà ce que depuis une 20taine de jours relatent les news.
Ci-dessous un article que j’ai traduis du site de la CNN. Pour voir l’article en anglais, (et controler ma traduction!!!!) cliquez sur le lien suivant: http://edition.cnn.com/2009/TECH/science/11/25/iceberg.newzealand/
La dernière fois que des icebergs avaient été aperçus du haut des collines de Christchurch était fin 2006.
Selon le National Institute of Water and Atmospheric Research qui recherche les icebergs par satellite, le plus gros serait de 500 mètres de large, 50 mètres de haut et enfin d’une épaisseur totale de 350 mètres.
Seulement 10% d’un iceberg est visible au dessus de la surface de l’eau, ce qui rend la navigation très hasardeuse. La Nouvelle Zélande a donc donner un bulletin d’alerte dans cette zone.
« Bien que la taille des icebergs aient attiré l’attention, ce n’est pas inhabituel de trouver des icebergs dans cette zone» reportait un porte parole de Maritime New Zealand à la CNN qui continuait de dire que les alertes pour de petits icebergs ne sont pas inhabituelles.
Mais un iceberg d’un demi-kilomètre de large visible des côtes de Nouvelle Zélande représenterait un très rare évènement.
« Un iceberg de cette taille dérivant si loin vers le Nord est très significatif» disait Philip Duncan, Head Weather Analyst of the New Zealand-based Weather Watch Center.
On pense que l’actuelle flotte d’icebergs se serait détachée des couches de Ross Ice entre 2000 et 2002, même période que celle des icebergs de 2006.
La question maintenant est de savoir ce qui a permis à cette glace de se détacher de l’Antarctique et de dériver si loin vers le nord.
« Beaucoup de personnes pensent que cela est dû au très gros coup de froid qui est survenu en Antarctique il y a plusieurs années produisant plus de glace que d’habitude» expliquait Duncan
« Il est très difficile de dire si cela est une alerte mondiale, nous considérons cela comme un incident isolé. Les icebergs se déplacent très lentement et mettent un certain temps pour faire le tour de l’Antarctique. Il faut certaines conditions (courant et vent) pour que le icebergs arrivent en Nouvelle Zélande» .
« Il est possible que des conditions climatiques particulières répétées tout au long de ces dernières années expliquent l’apparition de ces icebergs 2 fois au large des côtes de la Nouvelle Zélande, mais cela peut-être quelque chose de plus important. Mais je ne donnerai pas encore d’alerte mondiale» disait Duncan.
Les courants qui ont amenés les icebergs si loin vers le nord les condamnent maintenant à fondre dans les eaux plus chaudes. NIWA estime qu’il faudra 6 à 8 semaines pour que le plus gros des icebergs fonde, ce qui dépend bien sûr de la direction qu’il prendra.
Ces évènements pourraient mener à un mini-boom touristique dans le sud de la Nouvelle Zélande comme cela a déjà commencé avec l’iceberg de 2006.
Il y a 3 ans, des compagnies aériennes proposaient des tours en hélicoptères pour voir les icebergs vue du ciel!
Traduction par moi même de l’article :
Armande a dit :
le 12 décembre 2009 à 16 h 05 min
Vite, vite encore une petite pensée avant que tu ne refermes tes valises!
Bon, tu dois avoir hâte de revenir au pays mais quand même juste quand le beau temps arrive en NZ!!! Parce que avec 12° à 2h du matin et +20° à l’heure du coucher, c’est qu’il doit faire bien chaud au milieu de la journée, non?
Profite bien de ces derniers instants et bon retour.
Armande